Cambiar el texto de js.browser_update no se aplica en vistas sin JS

La razón por la que viste este trabajo en un navegador y luego no en otro, podría ser porque algunos navegadores muy antiguos no admiten la traducción del lado del cliente, mientras que otros sí.

Primero intentamos ejecutar la traducción y, si no funciona, recurrimos a una instancia codificada de forma rígida del mensaje predeterminado en inglés:

https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/scripts/browser-update.js#L50

Desafortunadamente, no hay mucho más que podamos hacer al respecto. Esperamos que la gente deje esos navegadores en algún momento.