Alterar o texto js.browser_update não é aplicado nas visualizações sem JS

O motivo pelo qual você viu este trabalho em um navegador e, em seguida, não em outro, pode ser porque alguns navegadores muito antigos não suportam a tradução do lado do cliente, enquanto outros podem.

Primeiro, tentamos executar a tradução e, se não funcionar, recorremos a uma instância codificada da mensagem padrão em inglês:

https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/scripts/browser-update.js#L50

Infelizmente, não há muito mais que possamos fazer a respeito. Esperamos que as pessoas abandonem esses navegadores em algum momento.