The links are wrapped in a div with the class custom-header-links so you can use that to target them. Try adding this CSS to your main theme.
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Convergence&display=swap');
.custom-header-links {
font-family: 'Convergence', sans-serif;
}