لدينا منصة Discourse مستضافة ذاتيًا نود نشرها لـ 10,000 مستخدم أو أكثر داخل مؤسسة منظمة على شكل مجموعات. نحن نستخدم كلمة “مجموعة” بكثرة - فكل شخص ينتمي إلى مجموعة واحدة أو أكثر.
استخدام كلمة “مجموعة” للإشارة إلى مجموعات الأمان في Discourse يسبب ارتباكًا للجميع (كما أنه يجعل كتابة الوثائق التي سنعرضها على المستخدمين أمرًا صعبًا للغاية، حيث يجب توضيح الفرق بين المفهومين).
هل توجد طريقة معقولة وسهلة لتغيير Discourse لاستخدام كلمة مختلفة بدلاً من “مجموعة” في واجهة المستخدم (مثل “مجموعة أمان”)؟ سيكون من الجيد أيضًا تغيير كلمة “تصنيف فرعي” إلى “منتدى”.
لا نقوم حاليًا بتجميع إصدار خاص من Discourse، بل نستخدم تثبيتًا قياسيًا عبر Docker، لكننا على استعداد لتغيير ذلك إذا لزم الأمر.
أتخيل أن الأمر سيكون صعبًا للغاية ويتطلب إنشاء نسخة مشتقة من Discourse والعمل المستمر لمواكبة التحديثات مع كل إصدار جديد، لكنني أردت السؤال في حال كان الأمر أسهل مما نتوقع!