私はより大型のiPadを手に入れ、それが上記のスクリーンショットに示されているように、横向きモードで左のレール／ナビゲーションを正常に表示することを確認しました。
問題は、画面の幅が十分でない場合（iPad miniやSamsung Foldなど）、左のレールが切り取られてしまうことです。
理想的には、そのブレークポイントで自動的にモバイルレイアウトに切り替わるべきです。
基本的に、この特定の範囲のデバイスは、スマートフォンより大きく、一般的なタブレットより小さいため、正しく動作しない状況があります。