Il n’y a pas d’effet au survol comme dans le noyau, c’est exact, mais les images peuvent être cliquées et agrandies. Cependant :
C’est effectivement un problème. Dans les sujets ordinaires, il y a une barre sous l’image en lightbox avec le titre, un bouton « télécharger » et un bouton « image originale ». Cette barre manque aux lightboxes des images de chat.
Je vais déplacer ce sujet vers Contribute > Feature (c’est à mi-chemin entre un bug et une demande de fonctionnalité) et taguer @lindsey afin que son équipe puisse examiner la question. Je pense que c’est une demande raisonnable.