¡Gracias por reportarlo! Una nota adicional es que se trata de una desincronización entre cliente y servidor… si mantengo la misma ventana abierta y abro un usuario de prueba en un navegador diferente, el punto de notificación puede aparecer, pero desaparece al actualizar, a pesar de no cambiar el estado de leído. La impersonación provoca efectivamente el mismo comportamiento que la actualización.