Chat inutilizable después de la actualización

Parece que el commit 39902c148fd198b9608158f6a9d6082274f51b90 provocó que las actualizaciones basadas en web en instancias que no se han actualizado desde (no estoy seguro de cuándo, pero en algún momento a partir del 10 de mayo) resultaran en que el chat no se pudiera usar después de la actualización.