Eure Foren nutzen viele Anpassungen. Mein erster Schritt wäre daher immer, auszuschließen, dass eine davon der Grund ist. Tritt das Problem auch auf, wenn du https://dessein-tech.com/tag/au2026/152?ascending=false&order=created&safe_mode=no_themes,no_unofficial_plugins verwendest?
Der Safe-Mode, der Plugins deaktiviert, hilft hier, weil er das Chat-Plugin deaktiviert.
Falls der Safe-Mode, der Themes deaktiviert, Abhilfe schafft, wäre meine erste Vermutung Chat Sidebar, in dessen Beschreibung erwähnt wird: