Acho que a resposta é “não”, mas gostaria de confirmar: existe alguma maneira de criar uma hierarquia de três níveis de tags? Ou seja, Filho - Pai - “Avô” (e possivelmente além).
Li o guia de tags do @neil e entendi como criar a relação Pai-Filho. Isso pode ser estendido para cima/baixo para permitir um terceiro nível de aninhamento de tags?
Isso me ajudaria a manter um conjunto potencialmente grande de tags mais organizado e menos intimidante para o usuário.

