Al ver la grabación de pantalla, creo que esto no está relacionado con Horizon. Parece ser el tema predeterminado de Meta.
Un detalle que podría ser relevante es que el video parece mostrar el aviso de traducción de página integrado de Chrome, traduciendo Meta del inglés al chino simplificado. La cabecera de Discourse sigue mostrando EN.
Por lo tanto, esto podría estar más relacionado con la función de traducción de páginas de Chrome en iOS interactuando con la navegación del navegador y el estado del historial del botón «Atrás» de Discourse.
¿Podrías confirmar si el problema solo ocurre cuando la traducción de páginas de Chrome está activada?