Creo que este comportamiento podría controlarse mejor mediante una configuración de sitio booleana, algo como:
about_page_exclude_hidden_group_members
La redacción evita intencionalmente implicar alguna garantía más amplia de anonimato o privacidad, ya que esto solo afectaría cómo se muestran los usuarios en las listas de grupos de /about, no si los administradores pueden hacer referencia a esos usuarios en otro lugar mediante texto o contenido personalizado.