Suite à la discussion issue de Séparer les permissions « supprimer tous les messages et sujets » en « contenu propre » et « contenu global » :
La formulation de delete_removed_posts_after est également légèrement ambiguë.
Elle indique actuellement :
Je pense que cela pourrait être plus clair si l’on distinguait la suppression initiale, telle que perçue par l’auteur, de l’étape ultérieure de nettoyage ou de suppression définitive.
Par exemple, quelque chose comme :
Il serait également utile que la description précise si le personnel ou les administrateurs peuvent toujours voir le message supprimé/caché pendant cette fenêtre, si les utilisateurs ordinaires voient un indicateur de remplacement, et comment l’historique des révisions est géré — même si je reconnais que cela pourrait augmenter excessivement le nombre de mots.