Aclaración del resultado (para usuarios anónimos) de habilitar la configuración 'debe aprobar usuarios'

UX
1

Re: La descripción de la configuración ‘los usuarios deben aprobar’ (en /admin/site_settings/category/all_results?filter=must%20approve) ‘El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se les permita acceder al sitio.’

La redacción actual implica que los usuarios anónimos no podrían navegar por el sitio si se selecciona esta configuración. (Si estoy leyendo correctamente la sección de Configuración en: Configuring and managing the sign-up flow with user approval y el contenido en Configuring Discourse for a closed or private community, ¿no es este el caso?)

¿Sería algo como esto más apropiado?
‘El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se les permita participar en discusiones en el sitio.’
o:
‘El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se les permita crear o responder a publicaciones en el sitio.’

Gracias,
Tom

2

Esto es sobre cuentas de usuario, que por definición no son visitantes anónimos.

1 me gusta
3

Quizás

El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se les permita crear una cuenta

Es lo que debería decir.

¿Ejecutaste el asistente cuando empezaste? Debería haberte ayudado a tomar esa decisión correctamente.

1 me gusta
4

No, me encontré con esta configuración mientras buscaba opciones para revisar a los nuevos solicitantes de usuarios debido a un aumento en las publicaciones de personas no practicantes que buscaban asesoramiento (el sitio se configuró para profesionales del derecho) y, por lo tanto, estoy considerando aplicarlo a un sitio de Discourse que ha estado activo durante algunos años.

Tu sugerencia de ‘El personal debe aprobar todas las cuentas de nuevos usuarios antes de permitirles crear una cuenta’ parecería más adecuada que la descripción actual.

1 me gusta
5

Hmm, no lo sé, una cuenta solo puede ser aprobada después de haber sido creada.

“antes de que se les permita usarla”?

2 Me gusta
6

Un par de sugerencias más:

«El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se les permita su uso».
o:
«El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se les permita iniciar sesión».

1 me gusta
7

[quote=“Richard - Communiteq, post:5, topic:266177, username:RGJ”]una cuenta solo puede ser aprobada después de haber sido creada.
[/quote]

¡Doh!

Sí. Estoy empezando a pensar que el texto actual no es mucho peor que las alternativas y las distinciones no son probables que sean notadas por un usuario casual.

1 me gusta
8

Suena a que el personal iniciará sesión en las cuentas de usuario…

¡Creo que el texto actual podría ser mejor!

2 Me gusta
9

¿Qué tal: «El personal debe aprobar todas las cuentas de usuario nuevas antes de que se permita el inicio de sesión a los usuarios nuevos»? Creo que la parte de «… antes de que se les permita acceder al sitio» es engañosa, especialmente si te encuentras con esta configuración sin conocer las otras opciones relacionadas descritas en Configuring Discourse for a closed or private community —en particular, la configuración de «inicio de sesión obligatorio».