Turns out someone has essentially already built what I was thinking of. This always assumes you want an acceptable level of contrast (by WCAG standards) — but should be adaptable to set different contrast levels for things like borders/inactive buttons, etc