Visualización más clara de suspensiones/silenciamientos "permanentes"

He recibido algunos comentarios confusos y sarcásticos sobre suspensiones de “1000 años” después de que la gente viera:

El año 3020 es el que se usa internamente cuando Discourse registra una suspensión “para siempre” (ahora + 1000 años).

¿Podría modificarse la interfaz para que, cuando el período de suspensión sea “para siempre” (es decir, más de 100 años a partir de ahora), se vea así?

Hola,
Quizás puedas cambiar

js.user.suspended_permanently

En: admin → personalizar → texto

Por: Este usuario está suspendido hasta nuevo aviso

Esto solo se aplicará a suspensiones permanentes, pero no estoy seguro de lo útil que será.

Gracias, pero esto no me permite eliminar la fecha, que es el problema aquí. En mi instancia, el texto está configurado de la siguiente manera:

Eliminé la fecha:

Screenshot_2020-05-18 talkgroup

¿Estás recibiendo un mensaje de error?

Eso eliminaría la fecha para todas las suspensiones, no solo para las suspensiones permanentes, ¿verdad?

Oh, lo siento, malinterpreté la captura de pantalla. Pensé que intentabas cambiar js.user.suspended_permanently y no podías.

No es mala idea, ¿cuánto trabajo implicaría esto @eviltrout? Cualquier fecha suficientemente lejana podría resumirse con un texto diferente.

Definitivamente se podría considerar. Creo que @ChrisBeach tiene razón. Cuando la gente ve 3020, parece malo para el usuario y, como dijo Chris:

Así que daría la bienvenida a los cambios si llegaran a ocurrir.

No creo que sea muy difícil agregar un asistente que muestre un mensaje diferente si está muy lejos en el futuro. @Roman, ¿puedes encargarte?