Bien… je pense avoir compris ce qui se passe. Le décompte des pénalités ne semble apparaître que lorsque l’utilisateur est au niveau de confiance 2… et, je suppose, seulement si la suspension est autorisée à expirer. Si vous levez manuellement la suspension, le compteur ne s’incrémente pas, il n’y a donc rien à effacer.
Le compteur lui-même est cependant buggé. Si vous suspendez manuellement un utilisateur, puis le réintégrez, le compteur ne s’incrémente pas, mais il n’apparaît pas non plus comme une « suspension supprimée » dans le journal. De plus, j’ai testé cela en suspendant manuellement, puis en réintégrant un utilisateur plusieurs fois avant d’effacer le décompte des pénalités lors de la troisième ou quatrième suspension. Cela a marqué rétroactivement toutes les suspensions précédentes sur mon compte de test comme « supprimées » et a fini par donner à mon compte un décompte de pénalités négatif.
Notez que cela a également rendu le compte inéligible à la mise à niveau du niveau de confiance :
Il semble donc que, bien que ce que ma question initiale abordait puisse être un comportement attendu, il puisse encore y avoir des bugs dans le mécanisme de comptage.