На сайте мета-дискуссий, если я нажимаю на категорию, например Документация, открывается страница со списком подкатегорий и раскрывающимся списком над каждой подкатегорией. Как это реализовано?
Вы можете ознакомиться с этим конкретным плагином, который используется для категории документации
Обратите внимание, что он всё ещё находится в стадии экспериментальной разработки, и поделитесь своими выводами и мнениями в соответствующей теме.