Discourse をアップデートしたところ、いくつかの通知に出会いました：
[管理者メモ] テーマ ‘discourse-social-links-clickable’ には、更新が必要なコードが含まれています。（ID: discourse.native-array-extensions.filterBy）
そして、開発者コンソールには：
deprecated.js:54 [THEME 11 'discourse-social-links-clickable'] 廃止予定の通知: array.filterBy は廃止予定の Ember ネイティブ配列拡張機能です。ネイティブ配列メソッドまたは TrackedArray を代わりに使用してください。[Discourse 3.6.0.beta1-dev 以降で廃止予定] [deprecation id: discourse.native-array-extensions.filterBy]