Bon, une recherche plus poussée parmi les sujets existants m’aurait conduit vers une réponse d’hier qui pourrait régler ce problème…
https://meta.discourse.org/t/two-bugs-with-usernames-starting-with-subfolder-name/169505/6
MODIFICATION : Je viens de passer à la version 70050a8ba3 et le problème persiste.