Vielen Dank für deine schnelle Antwort, @fzngagan! Ich habe die Schritte im Tutorial durchgeführt (Domainnamen ändern, auf die Discourse zeigt, App neu aufbauen und DNS aktualisieren).
Wenn ich zur neuen IP (des geklonten Servers) gehe, lande ich trotzdem auf dem alten (Live-)Forum, obwohl diese IP auf das neue (Test-)Forum zeigt. (Die DNS-Auflösung war zu diesem Zeitpunkt noch nicht erfolgt, daher habe ich die IP-Adresse verwendet.)
Die IP ist neu und wurde vorher keinem meiner Domains zugewiesen.
Ich habe den Domainnamen in app.yml eingetragen, nicht die IP
Aber ich vermute, ich muss einfach geduldig sein, bis die Auflösung erfolgt.
Dennoch finde ich es seltsam, dass das Forum trotz der Eingabe der neuen Domain in app.yml (statt der alten) immer noch zur alten Domain weiterleitet (obwohl ich die neue IP-Adresse in die Adressleiste des Browsers eingegeben habe).
Ich warte ab, bis die Domain aufgelöst ist, und schaue dann, was passiert