Come risolvere il problema per cui tutto il traffico appare proveniente dai server Cloudflare invece che dall'IP del browser dell'utente

Quasi sicuramente.

L’indirizzo IP che vedi è l’IP del contenitore 1panel?