Okay, probado y encontrado deficiente.
Parece que el primer comando rake solo funciona para AWS.
rake aborted!
Seahorse::Client::NetworkingError: Failed to open TCP connection to exotics-unlimited.s3.auto.amazonaws.com:443 (getaddrinfo: Name or service not known) (Seahorse::Client::NetworkingError)
¿Hay otro comando que haga lo mismo con otros proveedores de S3?