Ok, testato e trovato carente.
Sembra che il primo comando rake funzioni solo per AWS.
rake aborted!
Seahorse::Client::NetworkingError: Failed to open TCP connection to exotics-unlimited.s3.auto.amazonaws.com:443 (getaddrinfo: Name or service not known) (Seahorse::Client::NetworkingError)
Esiste un altro comando che fa la stessa cosa con altri fornitori S3?