¡Gracias por la rápida respuesta y la información!
De hecho, el resaltado de cpp funciona si se establece explícitamente. Sin embargo, al investigar un poco más, encontré otro… comportamiento inesperado.
Eliminé todos los idiomas de la lista de idiomas resaltados excepto cpp y volví a establecer el idioma predeterminado en auto. El resultado seguía siendo un resaltado incorrecto. Al abrir el Inspector en Firefox, se reveló que el código aparentemente se reconoce como vbnet, ¿un idioma que nunca estuvo en la lista de idiomas resaltados (ni el predeterminado ni ninguno personalizado que haya probado para este problema)? ¿Se supone que esto suceda?
Saludos cordiales,
Max