¡Hola!
Codeberg utiliza Forgejo, que es un fork de Gitea, y Gitea parece soportar OAuth2 y Open ID Connect, para lo cual Discourse tiene un amplio soporte a través de plugins:
Puedes encontrar el documento de descubrimiento OIDC de Codeberg aquí, lo que debería ayudarte a empezar: