Проверьте настройку сайта allowed_iframes и убедитесь, что шаблон URL для встраивания CodePen указан там. Также проверьте, что allowed_onebox_iframes не слишком ограничительный. Наконец, убедитесь, что codepen.io не включён в blocked_onebox_domains.