El color terciario es #5851db y el cuaternario es #41f27c.
Intenta borrar la caché de tu navegador, eso debería solucionar la discrepancia que estás viendo.
Chrome, al menos, tiene esto como una opción separada en el menú de refresco (que solo aparece cuando tienes las herramientas de desarrollador abiertas):
Sí, era esto. Por alguna razón, mi modo claro anterior tenía un nombre extraño, así que no me di cuenta de que era un menú desplegable. Pero ahora es correcto. Gracias por la ayuda. Le doy la solución a @Moin, ya que tuvieron la idea primero