Eu não uso muito as mensagens, mas seria mais fácil encontrá-las se fossem exibidas mais como uma categoria pública – mostrando as últimas mensagens enviadas e recebidas em uma única página.
Se isso já for possível, movo este tópico para Support!
O comportamento atual imita um cliente de e-mail, o que eu acho que faz sentido em um mundo centrado em e-mail.
No entanto, nossas ‘Mensagens’ são apenas tópicos de fórum realmente privados que são feitos para parecerem mensagens. Eu acho que é por isso que o silo entre enviados/recebidos fica um pouco confuso aqui.
Certamente, eu preferiria ter todas as mensagens visíveis por padrão, mas talvez com filtros para que eu possa restringir entre enviados/recebidos/e por usuário (ou grupo).