댓글 남겨주셔서 감사합니다, Simon!
초안에서는 해당 용어를 전반적으로 사용했습니다. 가이드가 그 용어를 사용한 수많은 질문으로 시작되었기 때문입니다. 피드백 과정에서 @JammyDodger가 해당 용어를 사용하지 말아야 한다고 꽤 강하게 의견을 냈고, 저는 그 의견에 동의했습니다.
취소선을 그은 이후에도 해당 용어를 두 번 더 사용했는데, 두 번 다 “인용” 안에서입니다. 
네, 우리는 사람들을 강하게 밀어붙이지 않도록 주의해야 합니다. 하지만 여기저기서 부드럽게 장려하는 것은 유익할 수 있습니다. 이는 현실 생활과 꽤 비슷합니다. 조용한 사람과 상호작용할 때, 그들을 방해하거나 무시하거나 관여하는 것 사이의 균형점을 잡기가 꽤 어렵거든요.
다시 말하지만, 균형점을 잡기는 어렵습니다.
레벨 2로 이동하는 사람들을 중심으로 하는 아이디어를 좋아합니다. (참고로 적극적인 참여 없이는 TL2를 달성할 수 없습니다.)
나머지 댓글들도 포함하여: 당신은 매우, 매우 타당한 점을 지적하고 있다고 생각합니다.
하지만 우리도 완전히 마비되고 다른 사람들에게 다가가는 것을 두려워해서는 안 됩니다. 네, 약간의 불편함을 줄 수는 있지만, 그것이 삶입니다. 의도가 선의라면 '아니오’라고 말하는 안전한 공간을 제공하고 계속 밀어붙이지 않는다면 괜찮다고 생각합니다. 만약 당신의 개인적인 스타일이 다르다면, 그것도 괜찮습니다.
네, 이건 분명 별도의 전체 게시물이 필요할 것 같습니다. 커뮤니티 매니지먼트의 핵심은 사용자 필요와 회사/조직의 필요 사이의 균형을 맞추는 것이기 때문입니다.