Olá, we do have a few portuguese speakers around here, but I’m not one of them. From Google Translate:
I would like to customize, but I do not know how. Can anyone help?
The best way to customize your Discourse installation is with themes. We have some documentation on the basics here:
And a guide for developers here: