¡Hola!
Esta es una insignia automática que se muestra en la ruta /hot de la lista de temas.
Lo único que quizás necesites comprobar es si tu foro ha añadido esa ruta a la navegación superior:
Entonces deberías poder verla junto a “latest”, “new”,…