كيف تُعرض الترجمات التي تم تحريرها يدوياً

[mbauman (Matt Bauman)]

أشعر بالفضول لمعرفة كيف تبدو الترجمات بعد تحريرها (سواء من قِبل المؤلف الأصلي أو من قِبل مشرف، أو مدير، أو مترجم). هل يُسمح للمؤلف الأصلي بإجراء تعديلات هنا؟ ربما سأستخدم هذا الموضوع نفسه كاختبار… إذا سامحتموني على لغتي الإسبانية المحدودة.

[mbauman (Matt Bauman)]

أعتقد أن الإجابة هي: لا؟ لقد قمت بتحرير الترجمة الإنجليزية يدويًا هنا (كلا من المنشور والعنوان)، لكنني لا أعتقد أن بإمكانك ملاحظة ذلك. في الواقع، لا يزال يحذّرني من أن الترجمات القائمة على الذكاء الاصطناعي قد تكون غير دقيقة.