مرحباً بالجميع، لقد مرّ وقت طويل (عقلي كان يتصرف بشكل خاطئ والعمل يشغل مساحة كبيرة) — فقط دخلت لأترك تعليقاً هنا، ويحدث شيء غريب، لا أعرف إذا كان الأمر يتعلق بـ “أنا” أو إذا كان هناك “مشكلة في الموقع”: Compositeur rempalce les caractère specieux - #12 by stephtara
أولاً، يخبرني عنصر الترجمة الصغير أن المنشور كُتب أصلاً بالفرنسية — لم يكن كذلك، لقد كتبت بالإنجليزية:
بشأن مشكلتك الثانية، أعتقد أن المشكلة هي أنك لا تنظر إلى النص الأصلي بل إلى “الترجمة الإنجليزية”. يشير لقطة الشاشة الأولى إلى أن المنشور تم تحريره منذ ترجمته، وقد تكون الترجمة قديمة (وهذا ما يشير إليه اللون البرتقالي للأيقونة أيضاً).
يبدو لي أن الترجمات قد تم تحديثها في هذه الأثناء. هل هذا صحيح؟ يمكنني فرض تحديث إذا كان لا يزال مطلوباً. (لكنني لا أظن أن لدي صلاحية تحديث اللغة المكتشفة؛ إذا أردت أن يتمكن المستخدمون الناطقون بالفرنسية من الحصول على ترجمة فرنسية، فستحتاج إلى إصلاح ذلك. حالياً، سيعرضون النص الأصلي لأن الذكاء الاصطناعي قرر أنه فرنسي.)
كلمة “French” ليست حتى كلمة فرنسية 
