Los userstyles solo funcionan del lado del cliente y, en general, por sitio (uso userstyles y he creado algunos).
Si alguien quisiera sugerir mejoras a la apariencia general de Discourse, cualquier sugerencia se puede hacer en UX, y si nadie crea un componente de tema o incluye los cambios deseados en Discourse, cualquier usuario puede crear su propia solución, supongo. Ya sea un componente de tema si son administradores o una solución del lado del cliente si no lo son, con su propio CSS de cualquier complemento del navegador que les guste.
Pero entonces, esto ya no es realmente una discusión orientada a Discourse, supongo.
@GVG, echa un vistazo a esta discusión relacionada, podría ser interesante para ti: