Проблема заключается в том, что URL работает для подкатегорий и для тегов по отдельности, но не работает одновременно для подкатегорий с несколькими тегами. Обновил заголовок.
Пример ошибки: https://meta.discourse.org/new-topic?title=topic%20title&body=topic%20body&category=support/wordpress&tags=wordpress,blog
Это работает корректно через маршрутизацию Ember, но не работает на стороне сервера (например, при открытии в новой вкладке).