No, tendrías que copiar y pegar secciones de la consulta.
La tabla posts en la base de datos incluye un booleano via_email, así que sí, puedes saber qué publicaciones se crearon por correo electrónico 
Sin embargo, Discourse no incluye ningún rastreador en los correos electrónicos que envía, por lo que no habrá forma de determinar si una notificación por correo electrónico ha sido ‘leída’ o no.