Esto me ocurre bastante a menudo en otro foro de Discourse que utilizo (donde la flecha para minimizar el editor a veces se sale de la pantalla). Lamentablemente, no sé cómo reproducirlo.
Estoy usando un Honor 9 con Android 9 y el navegador Chrome.
Edición: Lo siento, puede que se trate de un problema diferente. Acabo de probar y, en mi caso, solo la flecha para minimizar se sale de la pantalla, no el lado derecho del editor.
Parece que ocurre cuando respondo a un tema con un título largo. Y solo parece afectar al otro foro que uso, no a meta.