Guida ai messaggi popup del Composer

[Discourse]

Questa guida spiega i vari messaggi del compositore che possono apparire, le relative impostazioni del sito e come disabilitarli.

Livello utente richiesto: Amministratore

In Discourse, potresti notare che alcuni messaggi popup appaiono quando gli utenti stanno componendo post.

Questi messaggi, noti come messaggi di educazione del compositore, servono a scopi educativi e di moderazione, guidando gli utenti sulle migliori pratiche e ricordando loro le linee guida della community.

In questa guida, spiegheremo i dettagli e il contesto di ogni messaggio del compositore e come disattivare questi popup, se lo si desidera.

Messaggi dettagliati del compositore e impostazioni del sito associate

Di seguito è riportato un elenco completo dei messaggi di educazione del compositore, la loro chiave di testo associata, le relative impostazioni del sito, le condizioni in cui appaiono e il messaggio predefinito che visualizzano:

Messaggi di educazione per nuovi utenti

Educa Nuovo Argomento

Questo messaggio appare la prima volta che un utente avvia un nuovo argomento.

• Chiave di testo: education.new-topic
• Impostazione del sito: educate until posts
  • Determina quanti dei post iniziali di un utente attiveranno la visualizzazione del pannello di educazione per nuovi utenti nel compositore.
• Messaggio:

Benvenuto su %{site_name} — grazie per aver avviato una nuova conversazione!

• Il titolo suona interessante se lo leggi ad alta voce? È un buon riassunto?

• Chi sarebbe interessato a questo? Perché è importante? Che tipo di risposte desideri?

• Includi parole comunemente usate nel tuo argomento in modo che altri possano trovarlo. Per raggruppare il tuo argomento con argomenti correlati, seleziona una categoria (o un tag).

Per saperne di più, vedi le nostre linee guida della community. Questo pannello apparirà solo per i tuoi primi %{education_posts_text}.

Educa Nuova Risposta

Questo messaggio appare la prima volta che un utente risponde a un argomento.

• Chiave di testo: education.new-reply
• Impostazione del sito: educate until posts
  • Determina quanti dei post iniziali di un utente attiveranno la visualizzazione del pannello di educazione per nuovi utenti nel compositore.
• Messaggio:

Benvenuto su %{site_name} — grazie per aver contribuito!

• Sii gentile con i tuoi compagni membri della community.

• La tua risposta migliora la conversazione?

• Le critiche costruttive sono benvenute, ma critica le idee, non le persone.

Per saperne di più, vedi le nostre linee guida della community. Questo pannello apparirà solo per i tuoi primi %{education_posts_text}.

Risposte limitate per nuovi utenti

Questo messaggio appare quando un nuovo utente raggiunge il limite di risposte per un singolo argomento.

• Chiave di testo: education.too_many_replies
• Impostazione del sito: newuser max replies per topic
  • Imposta il numero massimo di risposte che un nuovo utente può effettuare in un singolo argomento finché qualcun altro non risponde a lui.
• Messaggio:

Hai raggiunto il limite di risposte per questo argomento

Siamo spiacenti, ma i nuovi utenti sono temporaneamente limitati a %{newuser_max_replies_per_topic} risposte nello stesso argomento.

Invece di aggiungere un’altra risposta, considera di modificare le tue risposte precedenti o di visitare altri argomenti.

Richiesta di aggiornamento avatar

Questa richiesta suggerisce all’utente di impostare un’immagine del profilo dopo aver partecipato a alcuni argomenti e risposte.

• Chiave di testo: education.avatar
• Impostazione del sito: disable avatar education message
  • Quando abilitata, disabilita il messaggio che educa gli utenti sulla modifica del loro avatar.
• Messaggio:

Che ne dici di un’immagine per il tuo account?

Hai pubblicato alcuni argomenti e risposte, ma la tua immagine del profilo non è unica come te: è solo una lettera.

Hai considerato di visitare il tuo profilo utente e caricare un’immagine che ti rappresenti?

È più facile seguire le discussioni e trovare persone interessanti nelle conversazioni quando tutti hanno un’immagine del profilo unica!

Avviso risposte sequenziali

Questo messaggio appare quando un utente effettua diverse risposte consecutive in un argomento.

• Chiave di testo: education.sequential_replies
• Impostazione del sito: sequential replies threshold
  • Specifica il numero di post sequenziali che un utente deve effettuare in un argomento prima di essere avvisato di aver effettuato troppe risposte sequenziali.
• Messaggio:

Considera di rispondere a più post contemporaneamente

Piuttosto che diverse risposte consecutive a un argomento, considera una singola risposta che includa citazioni dai post precedenti o riferimenti @nome.

Puoi modificare la tua risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il pulsante rispondi citando che appare.

È più facile per tutti leggere argomenti con meno risposte approfondite rispetto a molte risposte piccole e individuali.

Dominare l’argomento

Questo messaggio incoraggia gli utenti a consentire la partecipazione di altri quando pubblicano troppo frequentemente in un argomento.

• Chiave di testo: education.dominating_topic
• Impostazione del sito: dominating topic minimum percent
  • Indica la percentuale di post che un utente deve avere in un argomento prima che gli venga ricordato di dominare eccessivamente la discussione.
• Messaggio:

Hai pubblicato molto in questo argomento! Considera di dare ad altri l’opportunità di rispondere qui e discutere tra loro.

Prompt “Get a room”

Questo messaggio suggerisce di passare ai messaggi personali se un utente sta avendo un lungo botta e risposta con un altro utente.

• Chiave di testo: education.get_a_room
• Impostazione del sito: get a room threshold
  • Definisce il numero di post che un utente può effettuare alla stessa persona in un argomento prima di essere avvertito di “andare in una stanza” e considerare altri partecipanti.
• Messaggio:

uno: “Hai risposto a @%{reply_username} una volta, sapevi che potevi inviargli un messaggio personale invece?”

altro: “Hai risposto a @%{reply_username} %{count} volte, sapevi che potevi inviargli un messaggio personale invece?”

Non nutrire i troll

Questo messaggio avverte gli utenti di non rispondere a post segnalati che potrebbero incoraggiare comportamenti negativi.

• Chiave di testo: education.dont_feed_the_trolls
• Impostazione del sito: don't feed the trolls threshold
  • Specifica il numero di segnalazioni da parte di altri utenti che un post deve ricevere prima di attivare un messaggio di avviso all’utente.
• Messaggio:

Questo post è già stato segnalato per attenzione del moderatore. Sei sicuro di voler rispondere? Le risposte a contenuti negativi tendono a incoraggiare un comportamento più negativo.

Avviso di ripresa di vecchi argomenti

Questo messaggio appare quando un utente tenta di rispondere a un vecchio argomento.

• Chiave di testo: education.reviving_old_topic
• Impostazione del sito: warn reviving old topic age
  • Imposta la soglia di età (in giorni) per la visualizzazione di un avviso quando qualcuno inizia a rispondere a un vecchio argomento. Se impostato su 0, l’avviso è disabilitato.
• Messaggio:

Riprendere questo argomento?

L’ultima risposta a questo argomento è stata %{time_ago}. La tua risposta spingerà l’argomento in cima al suo elenco e notificherà chiunque sia stato precedentemente coinvolto nella conversazione.

Sei sicuro di voler continuare questa vecchia conversazione?

Argomenti Simili

Questo messaggio appare quando un utente tenta di creare un argomento simile a un altro argomento esistente.

• Chiave di testo: js.composer.similar_topics
• Impostazioni del sito:
  • min_title_similar_length
    • Questa impostazione determina la lunghezza minima che un titolo deve avere prima di essere controllato per argomenti simili. Se la lunghezza del titolo è inferiore a questa soglia, il controllo per argomenti simili non verrà eseguito.
  • max_similar_results
    • Questa impostazione specifica il numero di argomenti simili da visualizzare sopra l’editor quando un utente sta componendo un nuovo argomento. Il confronto si basa sia sul titolo che sul corpo del nuovo argomento. Se impostato su 0, i messaggi di argomenti simili verranno disabilitati.
  • min_title_similar_length
    • Questa impostazione definisce il numero minimo di argomenti che devono esistere prima che vengano suggeriti argomenti simili durante la composizione di nuovi argomenti.
• Messaggio:

Il tuo argomento è simile a…

[Esempio Argomento 1]

[Esempio Argomento 2]

…

Disabilitare i popup del compositore

Utilizzo di CSS

Ecco come puoi disabilitare tutti i messaggi di educazione del compositore utilizzando il CSS:

1. Apri il pannello di amministrazione del tuo sito.

2. Naviga nella sezione “Aspetto → Temi” del tuo sito. (/admin/customize/themes)

3. Aggiungi il seguente codice CSS al tuo tema:

   /* Nascondi tutti i messaggi di educazione del compositore */
   .composer-popup {
       display: none;
   }
   

4. Salva le modifiche.

Questo codice nasconderà tutti i messaggi di educazione del compositore sul tuo sito.

Regolazione delle impostazioni del sito

Se preferisci disabilitare solo messaggi specifici, puoi invece regolare le impostazioni del sito pertinenti.

In alternativa, puoi modificare il contenuto del messaggio popup dalla tua pagina .../admin/customize/site_texts.

[one1]

@Discourse

Questi messaggi, noti come messaggi di formazione del compositore,

Nel testo li chiama “messaggi di formazione del compositore”, ma nel titolo di questa pagina li chiama “messaggi popup del compositore”. Non sono sicuro se abbia importanza.

[one1]

Sembra che education_posts_text non sia più valido?

[Moin]

Il testo è stato modificato a maggio. La versione corrente è

Grazie per aver contribuito a %{site_name}!

Prima di pubblicare, seleziona una categoria o un tag per raggruppare questo argomento con discussioni correlate, in modo che sia facile per gli altri trovarlo.

Per ulteriori suggerimenti e consigli sulla partecipazione alla nostra community, [consulta le nostre linee guida della community](%{base_path}/guidelines).

Quindi le uniche chiavi disponibili sono site_name e base_path

[one1]

Grazie! Dovremmo menzionare qualcuno (@)?

[Moin]

Non penso che menzionare un membro del team sia una buona idea

About the "don't mention/PM team members" étiquette

Revisiting this topic: If ever you think a topic needs moderator attention, use the flagging system. We really appreciate the help identifying problems so we can get started resolving them as quickly as possible. You can also message @moderators anytime you have a question about moderation or feedback, or to alert us to a problem. One of us (likely me) will get back to you. The Site feedback category is also a great place to give feedback and talk about how this community is organized and run.…

[Lilly (Lillian Louis)]

Grazie per la nota Moin, manderemo qualcuno ad aggiornare questo argomento.