Ho iniziato a sperimentare con un’azione di GitHub che invia aggiornamenti alla sezione site_texts del pannello di amministrazione tramite API. Al momento è piuttosto rudimentale (e per qualche motivo fallisce con valori grandi restituendo un errore 422), ma è promettente.
Sicuramente necessita di ulteriori lavori.