Custom Header Links は、追加するリンクのターゲットを選択できます。これが役立つかもしれません。
https://github.com/discourse/discourse-custom-header-links/blob/main/javascripts/discourse/components/custom-header-links.hbs#L18