Oui, ils réécrivent probablement le chemin de retour (également appelé « enveloppe de l’expéditeur ») lorsque l’e-mail sortant transite par leurs serveurs. Il y a probablement un réglage quelque part pour désactiver cela, mais je n’ai pas utilisé Mailgun, donc je ne peux pas le dire avec certitude (ni où un tel réglage pourrait se trouver).
OK, ça, c’est une erreur entre mail-receiver et Discourse. Il devrait y avoir une ligne dans les journaux peu avant cela qui commence par « Failed to GET smtp_should_reject answer » qui vous en dira plus sur ce qui a échoué et pourquoi, et cela devrait correspondre à un message d’erreur quelconque dans les journaux de Discourse.