Configurando a ordem dos grupos nas configurações do componente de tema

Fui solicitado a fornecer uma opção para configurar a ordem das caixas de entrada de grupo na seção da barra lateral que meu componente adiciona. Agora estou procurando uma solução elegante que permita a um administrador configurar a ordem da maneira mais fácil possível.

Pensei em uma configuração de tipo de objeto muito simples. Cada entrada conteria um único seletor de grupo (através do tipo de configuração groups), o que é muito mais fácil do que inserir nomes ou IDs manualmente. Os itens poderiam então ser reordenados usando as setas para cima/baixo.

Isto é o que eu tinha em mente:


Mas, na realidade, parece mais com isto:

O dropdown de grupo em si funciona bem. Embora a configuração armazene o ID do grupo, os administradores veem o nome do grupo no dropdown, então selecionar o correto é fácil. No entanto, quando uso o valor group como identificador para a entrada do objeto, a interface do usuário exibe apenas o ID do grupo, não o nome do grupo. Isso torna a alteração da ordem difícil, pois os administradores teriam que confiar nos IDs em vez dos nomes.
(Além disso, há uma grande quantidade de espaço à direita, mas “groups” ainda quebra de forma estranha.)

setting.yml
group_inbox_order:
  type: objects
  default: []
  schema:
    name: entry
    identifier: group
    properties:
      group:
        type: groups
        required: true
        max: 1

No vídeo acima, adicionei uma configuração de texto adicional para cada entrada onde eu inseria o nome do grupo manualmente e usava isso como identificador. Mas isso não parece uma boa solução, porque o texto exibido não está mais vinculado ao grupo real, e os nomes dos grupos podem mudar.

setting.yml
group_inbox_order:
  type: objects
  default: []
  schema:
    name: entry
    identifier: text
    properties:
      group:
        type: groups
        required: true
        max: 1
      text:
        type: string

Eu também poderia usar uma configuração de lista do tipo “group”, mas é muito difícil reordenar os itens lá, já que você só pode excluí-los e adicioná-los novamente.

Alguém tem alguma ideia de como posso resolver isso da melhor forma?