Wow, you were right, I logged into our G Suite (Gmail) account directly and sure enough, the link is displayed in the email as it should be.
That’s strange, no idea why it wouldn’t have come through in our ticket/email suite (we use Teamwork Desk).
Thanks for suggesting that, problem solved 