En el modo de lista de correo, puedes configurar un “modo eco”
Especialmente al seleccionar “enviar un correo electrónico por cada nueva publicación” en tus preferencias de correo electrónico.
Sin embargo, no hay un mecanismo incorporado en Discourse para una “confirmación por correo electrónico” cuando se publica un mensaje en el foro. Te recomiendo que hagas una solicitud de función en Contribute > Feature.