No modo de lista de e-mails, você pode configurar um “modo de eco”
Especialmente ao selecionar “enviar um e-mail para cada nova postagem” nas suas preferências de e-mail.
No entanto, não há um mecanismo embutido no Discourse para uma “confirmação por e-mail” quando uma mensagem é postada no fórum. Recomendo que você faça uma solicitação de recurso em Contribute > Feature.