También encontré esto recientemente mediante una búsqueda merge user accounts. Esta opción sigue disponible haciendo clic en el usuario de la lista de usuarios activos (Panel de Administración) y desplazándose hasta el final para ver los 3 botones que se muestran a continuación.
Discourse 2.5.0.beta3 Release Notes
Fusionar usuarios desde la interfaz
A principios de 2018 añadimos soporte para fusionar dos cuentas de usuario. Para ello era necesario tener acceso SSH al servidor, ya que la funcionalidad de fusión se implementó como una tarea rake.
Ahora cualquier administrador puede fusionar usuarios. Visita la página de administración de usuarios y selecciona “Transferir y eliminar” en la parte inferior de la página.
Introduce el nombre de usuario al que quieres fusionar la cuenta y haz clic en “Transferir y eliminar @nombredeusuario” para iniciar el proceso de fusión.