Я также получал подобные письма (для форума, где я являюсь администратором).
Отклонённые входящие письма не отображаются в разделе admin/email/rejected. Не могли бы вы добавить их туда? Это хотя бы помогло бы в расследовании.
Кроме того, сообщение об ошибке вводит в заблуждение.
Адрес получателя discoursereplies+snip@domain.org совпадал с телом уведомления об отклонении от Discourse ["discoursereplies+snip@domain.org"]. ID сообщения, вероятно, тоже был верным (сложно проверить), неверным был только адрес отправителя.
Нет, это тоже не решило бы мою проблему.
В моём случае я отправлял письмо с другого адреса электронной почты (с другого SMTP-сервера). Моя почтовая программа Thunderbird, по-видимому, имеет ошибку, из-за которой иногда путает SMTP-адрес отправителя при использовании нескольких SMTP-серверов.