25 GB apenas es suficiente. Si tienes muchas imágenes, tendrás problemas. Lo fácil es conseguir un droplet más grande. Lo siguiente más fácil es añadir un “volumen” de datos y poner las imágenes allí. Cómo hacer eso requiere ciertos conocimientos sobre sistemas de archivos de Unix y montajes de Docker.
Hay varias maneras: poner el espacio extra en /mnt/lo-que-te-den y luego copiar las imágenes de /var/discourse/shared/standalone/uploads al espacio extra y luego ajustar app.yml para usar esa ruta para /shared/uploads.
La forma segura de hacerlo sería iniciar un nuevo droplet para que, si algo sale mal, no hayas destrozado tu sitio.