In the " Add more granular user option levels for email notifications" feature that was added in 2.3.0 beta 6, the “Send me email notifications even when I am active on the site” setting was removed in favor of separate “always / only when away / never settings” for messages and for other notifications. (email_messages_level and email_level).
This is a great improvement. However, the accompanying text “Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic” does not cover all emails, especially those that are sent by the watched/tracked settings in Preferences - Notifications - Categories, while these are being covered by that setting.
(Actually it seems like this was always the case, but it got more confusing now since the explicit ‘always send everything’ setting was removed).
Maybe this could be worded in more broad terms (for instance: “topic activity notifications”) so it would cover the category notifications as well ?
That seems extremely vague. As a rule I don’t like to replace specifics with vagueness. So the answer is currently no.
I do see some other unrelated opportunities for cleaning up copy here though..
I’d like to hear specifically which emails you feel are not covered here, with examples. And please use text, not screenshots, so we can all save some time..
The following emails are covered by the “Send me an email when someone quotes me …etc…” setting but are not included in the descriptive text for that setting:
emails that are sent because a notification is generated because a new post or topic is created in a category I’m watching because it appears in the list set by Preferences - Notifications - Categories - Watched
emails that are sent because a notification is generated because a new topic is created in a category I’m “watching first post” for (set by Preferences - Notifications - Categories - Watching first Post)
emails that are sent because a notification is generated because a new post is created in a topic I’m watching because I set it to ‘watching’ on the bottom of the topic
Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username , or invites me to a topic, and also regarding categories and topics I’m watching.
Maybe the text is a bit too long, but I think it is clear about what it does.
Ich versuche, eine Zusammenfassung des Benachrichtigungs- und E-Mail-Benachrichtigungssystems zu verfassen, was mir schwerfällt, aber dieser Thread und insbesondere diese Formulierung haben mir geholfen.
In Bezug auf diesen Punkt ist mein derzeitiges Verständnis, dass für nichts, was lediglich verfolgt wird, keine E-Mail gesendet wird (deine anschließende hilfreiche Zusammenfassung hat dies widergespiegelt).
Das hat mich kurz verwirrt. Die Tatsache, dass das Thema ‘Beobachten’ in den E-Mail-Einstellungen überhaupt nicht erwähnt wird, ließ mich fragen, ob E-Mails für Benachrichtigungen zum Beobachten überhaupt versendet werden.
Derzeit heißt es:
„Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meinen Beitrag antwortet, mich mit meinem @Benutzernamen erwähnt oder mich zu einem Thema einlädt."
Soweit ich das übersehe, müsste es heißen:
„Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meinen Beitrag antwortet, mich mit meinem @Benutzernamen erwähnt, mich zu einem Thema einlädt, auf ein Thema antwortet, das ich beobachte, oder ein Thema in einer Kategorie oder einem Tag startet, das ich beobachte."
Vielleicht könnte man das so kürzen:
„Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf mich antwortet, mich erwähnt, mich einlädt, auf ein Thema antwortet, das ich beobachte, oder ein Thema startet, das ich beobachte."
Ich leide definitiv darunter. Ich habe viele Nutzer, die an Mailinglisten gewöhnt sind, und versuche, sie behutsam und hilfsbereit mitzunehmen.
Jeff, ich verstehe diese Sorge, aber es wirkt auch schlecht, eine wichtige spezifische Situation komplett wegzulassen. Wie wäre es mit:
Schicke mir eine E-Mail für alle Benachrichtigungen, einschließlich beobachteter und verfolgter Themen, sowie wenn jemand mich zitiert, auf meinen Beitrag antwortet, mein @Benutzername erwähnt oder mich zu einem Thema einlädt.
Hier sind die Änderungen, die ich für meine Websites vornehmen werde:
js.user.email_messages_level, was standardmäßig “Send me an email when someone messages me” lautet, wird zu:
Sende mir eine E-Mail, wenn ich eine persönliche Nachricht erhalte.
Dies entspricht dem Begriff “persönliche Nachricht”, der in der Einstellung zum Aktivieren/Deaktivieren von persönlichen Nachrichten von anderen Mitgliedern verwendet wird.
js.user.email_level.title, was standardmäßig “Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic” lautet, wird zu:
Sende mir eine E-Mail für alle Benachrichtigungen. Dies beinhaltet Beiträge in beobachteten Themen, Kategorien und Tags; und wenn mich jemand zitiert, auf meinen Beitrag antwortet oder meinen @Benutzernamen erwähnt.
(Wir haben keine Einladungen aktiviert, daher habe ich das weggelassen.)
E-Mailen Sie mir, wenn ich zitiert werde, auf mich geantwortet wird, mein @Benutzername erwähnt wird oder wenn es neue Aktivitäten in meinen beobachteten Kategorien, Tags oder Themen gibt.
Ich werde das Obige bearbeiten.